Unser Glaube – Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche in moderner Sprache
Seit 1986 werden die lutherischen Bekenntnisschriften von der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands der Öffentlichkeit in gegenwartsnaher Sprache zugänglich gemacht. Seitdem hat das Buch in der Bearbeitung von Horst-Georg Pöhlmann fünf Auflagen erfahren. In der nun erstellten Neufassung wurden die Texte komplett überarbeitet, vervollständigt, aktualisiert und mit Hinweisen zur Benutzung versehen.
In den Erklärungen und Anmerkungen werden die historischen Texte der Bekenntnisschriften vor dem Hintergrund des gegenwärtigen Stands des ökumenischen Dialogs erklärt und kommentiert. Die Texte werden durch eine Transformation in ein modernes Sprachgewand für den heutigen Leser verständlich gemacht. Die neue Ausgabe enthält erstmals die komplette Konkordienformel von 1577. Außerdem wurde die Leuenberger Konkordie (1973) als Anhang aufgenommen.
Moderne Übertragungen der Bekenntnisschriften samt Kommentaren steuerten bei: Klaus Grünwaldt [altkirchliche Bekenntnisse], Notger Slenczka [Augsburger Bekenntnis], Christian Peters [Apologie zur CA], Helmar Junghans (+) [Schmalkaldische Artikel], Matthias Deuschle [Tractatus de potestate et primatu papae], Hans-Otto Schneider [Luthers Katechismen], Irene Dingel [Vorrede und Epitome der Konkordienformel] und Johannes Hund [Solida declaratio]. Die redaktionelle Betreuung lag in den Händen von Johannes Hund und Hans-Otto Schneider.