Als Beitrag zur Feier des Geburtstages der Projektleiterin, Prof. Dr. Irene Dingel, führten die drei hauptamtlichen Mitarbeiter Daugirdas, Lies und Schneider, unterstützt durch den ehemaligen Projektmitarbeiter Henning P. Jürgens, am 26. April 2016 im Leibniz-Institut für Europäische Geschichte eine stark komprimierte und für heutige Hörgewohnheiten eingerichtete Version des satirischen Dialogs "Hochstratus ovans" aus dem Jahr 1520 in deutscher Übersetzung als szenische Lesung auf. In dem Text, mutmaßlich von dem westfälischen Humanisten Hermann von dem Busche verfasst, finden sich u. a. die denkwürdigen Worte: "O Mainz, wer hätte in einem solchen Nest solche Vögel vermutet!"